یکم دیگه میخوای؟
خیلی مسخره س
تمرین کردن اونم تو روز تعطیلیمون واقعا مزخرفه
اما اون بازیه قراره منتشر بشه حالا بازم نمیخوای تمرین کنی؟
اما هوا امروز واقعا دلچسبه
جون میده واسه خوشگذرونی
آره
فعالیتای ورزشی بعد مدرسه؟
کاباکورا
هاناکو کویاناگی
بالاخره امروز آخرین باره
اره, خیلی خوشحالم
چیزی نیست
هی, بیا سال بعد برای تماشای شکوفه های گیلاس بریم
باشه
پس همه باهم میریم
چه مرگته؟
بگذریم, موندم که اونا دارن چیکارمیکنن
به سمت فروشگاه بپیچ
بعدش مستقیم برو
کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum آدرس تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub آدرس ساب سین ما: https://subscene.com/u/1131834 آدرس اینستاگرام ما: https://www.instagram.com/animkingdom/ کپی و یا دستکاری و انتشار زیرنویس های فارسی تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و ترجمه های انیم کینگدام را بدون کسب مجوز از ما در سایتها و کانالهای خودتان قرار ندهید که حرام است مترجم: liana
عشق برای اوتاکو سخته
"حالا, بیا باهم شروع کنیم"
"از جایی که دیروز تمومش کرده بودیم"
"هیچ شادی و لذتی بدون درد و رنج نیست پس بزار داستانمونو شروع کنیم"
"از عمق دریا خارج بشیم"
"حالا میتونیم دربالای شهر پرواز کنیم و دیگه نمیتونیم به زمین برسیم"
"یه طرح بدون انسجام این داستان تنها و فقط یه بار شروع میشه"
"همیشه خاطرات خوب رو به یاد داشته باش"
"بزار احساساتت آزاد بشن این کار واقعا عالیه"
"به آرامی, به نرمی"
"صفحه های داستان رو ورق بزن"
"منم اجازه میدم احساساتم رها بشن"
"به آرامی, به نرمی"
"صفحه های داستان رو ورق بزن"
"به نظرمیرسه هیچ وقت تموم نمیشن"
"آیا تا به حال به پایان رسیده؟"
"هیچ نظری ندارم"
"خیلیم بد نیست"
این اولین بارمه که
دارم بعداظهر تنهایی جایی میرم
بهش خبرم ندادم که دارم میام فقط امیدوارم ناراحت نشه
تعطیلات تو راهه؟
هفته ی پیش
سرم خیلی شلوغ میشه یه بازی هست که فرصتشو نداشتم تا بازیش کنم
به خاطر همین میخوام بمونم خونه و بازیش کنم
مدتیه که دیگه بازی نکردم به خاطر همین میخوام این یکی رو حتما بازیش کنم
اوه, رو بازیای تلفنای هوشمند اصلا نمیشه حساب باز کرد
اوه, فهمیدم, حالا هرچی
...تو این آخرین روزای تعطیلات
اون خل و چل حتما الان نشسته تو الونکش
اگه باعث شم که ناراحت بشه, باید خیلی زود ازخونش برم
هاه؟ نارومی اینجا چیکارمیکنی؟
باید بهم خبرمیدادی که قراره بیای
اتاقم خیلی بهم ریخته س, تازه وقت نکردم لباس مناسب بپوشم
خیلی شرمنده م
اما ازدیدنت خوشحالم, نارومی
صد درصد همچین چیزی نمیگه
اینکه یه مانگای عاشقونه یا همچین چیزی نیست
بزار یکم واقعی تر فکرکنم
خب؟ تو برای یه دلیلی اینجا اومدی, درسته؟
میخوام برگردم سروقت بازیم
شرط میبندم صد در صد همچین چیزی میگه‏!‏ خب‏.‏‏.‏‏.‏
مطمئنم یکمی نوشیدنی تو خونش داره اگه براش قاقالیلی ببرم خیلی خوشحال میشه
احتمالا
هاه؟ ممکنه خونه نباشه
!دربازه که
!ببخشید
هی, هیروتاکا
انقدر سربه هوا نباش
هیروتاکا‏‏‏!‏‏‏ چی؟‏‏‏!‏‏‏ چه اتفاقی برات افتاده؟‏!‏
هیروتاکا‏!‏
ضربه ی اول
ضربه ی دوم
ضربه ی سوم
نگوکه اون...؟
آخرین باری که غذا کوفت کردی کی بوده؟
جمعه
فهمیدم, دهنتو ببند
فکرکنم باید خیلی افتضاح بوده باشه
اصلا این کارش برام جالب نبود
آدمای عادی هیچ وقت برای یه بازی به خودشون تا حد مرگ بی خوابی و گرسنگی نمیدن
خودت میدونی که اون عادی نیست
راست میگی
خب الان حالش چطوره؟
مشکلی نیست که تنهاش بزاری؟
نه بابا, پرتش کردم تو حموم کیه؟
نارو
فکرکردم تو این موقعیت بهتره که یکم براش غذا درست کنم
اوه, عالیه‏!‏
اما تو یخچالش مگسم پرنمیزنه به جز یه بسته بیکن و پیاز چیز دیگه ای نیست
چه خاکی به سرم بریزم؟
صبرکن
اگه برنج داشته باشه, نظرت درمورد برنج سرخ کرده چیه؟
اوه, یه بسته برنج نیمه آماده پیدا کردم
عالیه, هم سریع آماده میشه و هم خیلی خوشمزه س
از طرف من به کاباکورا هم سلام برسون
شنیدی؟ آره
وای چقدر عاشقونه و رمانتیک مطمئنم نیفوجی ازش خوشش میاد
داری دقیقا مثل یه دوست دختر رفتار میکنی چرت و پرت نگو
من کجا دارم با آشپزی کردن براش عین یه دوست دختر رفتار میکنم؟
هرچند, من هیچ وفت اینکارو برای هیروتاکا نکردم
دیدی؟
تو باید گاهی اوقات براش مثل یه دوست دختر رفتار کنی درست مثل الان
تو که فقط برای شام درست کردن اونجا نرفتی, درسته؟
اره, خب, میخواستم امروز ببینمش
نه! چرت گفتم, منظورم این بود که هیروتاکا میخواست منو ببینه
فکرکردم ممکنه که امروز دلش بخواد منو ببینه
من نمیخواستم, واقعا میگم
ببخشید, یهو داد زدم‏!‏
دستم یهو سوخت, تو گوشی رو قطع نکن
مشکلی نیست, یکم نگران شدم, میخوام گوش کنم
پخش زنده آشپزی با نارو
انگار خیلی داره بهت خوش میگذره, نه؟ آخ سوختم‏!‏
!این لعنتی هی روغن پخش میکنه
کفگیر کجاس؟
نارو واقعا داره مثل یه دوست دختر رفتارمیکنه
اون داره بیشتر شبیه یه مادر رفتارمیکنه
مطمئنم نیفوجی ازش خوشش میاد
حوله, حوله‏ کجایی‏.‏‏.‏‏.‏
اوه, هیروتاکا
یکمی برنج سرخ کرده درست کردم, یکم میخوای
تازه باید یکمی هم نمک و فلفلم بخری
هاه؟ تو اینجا چیکارمیکنی؟
!زودباش برو یه چیزی تنت کن
!وقتی بدنت اینجوری خیسه دیگه اونو نپوش که
واقعا که دوست دختره نیفوجیه
اون بیشتر به یه مادر شبیه وای برنج سوخت‏!‏
عشق برای اوتاکو سخته
جدیدا تو بازی وارد نشدی
الان تو تعطیلاتیم
شاید رفته جایی خوش بگذرونه نمیخوام که ناراحتش کنم
هی‏!‏ مردجوان‏!‏ مردجوان‏!‏
مرد جوان دوست داری که به یه مدل استایل مو تبدیل بشی؟
اه‏.‏‏.‏‏.‏ نه, من‏.‏‏.‏‏.‏ متاسفم‏!‏
...خب
من شبیه یه دختر نیستم, هستم؟
اینجاهم نیست
عالی بود, این یکی محشر بود
کتابایی که دیروز خریده بودیو واقعا به این زودی تموم کردی؟ یکم زیاد نبودن
مزیت این کتاب خوبه که, من تونستم خیلی سریع بخونمش
یعنی اینقدر خوب بود؟ حالا چی خریدی؟
کاش لال میشدم
گاهی اوقات همچین اتفاقی میافته
جلدش گولم زد
چشمم که به جلدش افتاد به خاطر صحنه های خاک برسریش خریدمش ولی هیچی توش نبود فقط داستان خوبی داشت
اون تو پیدا کردن اینجور کتابا کارش عالیه نارو کارش حرف نداره
!اینا به نظر خیلی خوب میان
که اینطور, پس به خاطرهمین بود که جدیدا داشتی خودتو با خریدن کتابای عاشقانه های پسرونه خفه میکردی
عاشقانه های پسرونه, هاه؟
چرا انقدر به اتفاق افتادن اینجور مسائل اونم بین دوتا پسر علاقه داری؟
روابط بین یه دختر و پسر به نظرم بهترن
اگه یه نفرم پیدا شه همچین چیزی درمورد اون انیمه های مزخرفت بگه توهم خرکیف میشی؟
چی؟
درسته, دقیقا اینجوری شبیه گودزیلا میشی
هر ژانری تو سبک خودش طرفدار مخصوص به خوشو داره, به خاطر همینه که منتشر میشن
هیچ بهونه ایم توش نیست
ممکنه که این چرت و پرتات درست باشن ولی تو داری درمورد عاشقانه های پسرونه حرف میزنی
خب, من قرار نیست که بشینم اینجا و درمورد کتابا یا هرچیز دیگه ای انتقاد کنم
فقط یکم کنجکاو شدم, نگران نباش
چی گفتی؟ تو درمورد عاشقانه های پسرونه کنجکاو شدی؟
من همچین حرفی نزدم
دوست داری بعضیاشونو بخونی؟ نه, لازم نکرده
اشکال نداره که, عاشقونه های پسرونه درصدر مانگاهای عاشقونه قراردارن
تو عاشق عشوه های ساکورا هستی, درسته؟
گفتم که نمیخوامشون‏!‏ داری با این کارت شکنجه م میدی‏!‏
آخه چرا تو دربرابر اینجور چیزا زودی گارد میگیری و متعصبی؟
انگاری که این کتابای عاشقانه های پسرونه تو زندگی قبلیت بدجوری حالتو گرفتن نه؟ چی گفتی؟‏!‏
اگه به خودت عرضه به خرج بدی ممکنه ازخوندشون خوشت بیاد‏!‏
هی! چرا چرت میگی چطورممکنه یه مرد از عشق بین دوتا پسرخوشش بیاد؟
من وقت اینو ندارم که بخوام ریسک کنم و یه ژانر جدید و مزخرف و بخونم‏!‏
من دوست دارم خیلی آروم و بدون دردسر کتاب بخونم‏!‏ بسه دیگه, انقدربراشون گارد نگیر‏!‏
میتونی که یه نگاه مختصر روشون بندازی, نمیتونی؟‏!‏ اصلا از کیه که تو یه اوتاکو شدی؟
...میدونی
اون گفتش که نیفوجی با خوندن اینجور کتابا مشکلی نداره
تو؟ چیکارکردی که نیفوجی اینجورچیزارو میخونه؟
آخه من کی گفتم اینکارو کردم خنگول‏!‏ نارو بهم گفت‏!‏
وقتی که اون بهش پیشنهاد کتابی رو میده که اون هیچ علاقه ای بهش نداره به جای لوس بازی اون کتابو میخونه و بهش میگه که نظرش درمورد اون کتاب چیه
توصیف روانشناختی شخصیت اصلی داستان واقعا عالی بود
اون واقعا کارش حرف نداره
اما, خودت که میدونی, نیفوجی تو نوع خودش خیلی خاصه اون ترجیح میده فقط درمورد بازیاش نظراتشو ارائه بده
هیچ بازی تو دنیا وجود نداره که نتونم از پسش بربیام
باز اینم خیلی خوبه
من اصلا نمیتونم با مردی که سعی میکنه همیشه هیچ نظری درمورد هیچ چیزی نده حرف بزنم
چی؟حالا فکر میکنه کیه مگه؟ از چی انقدر عصبانیه؟ اصلا نمیتونم درکش کنم
دروغ میگه تحریک شده
میدونم چرا
تو اینقدر ضدحالی
به خاطراینه که خیـــــلی برات سخته که بگی ‏"‏خوشم میاد‏"‏
تو همیشه همنجوری خشک و جدی و سرد بودی
تو خیلی زود عصبانی میشی و نمیتونی از اینترنت استفاده کنی
میدونم شخصیتت جوریه که دوست داری تنهایی از همه چیز لذت ببری به جای اینکه بخوای خوشحالیتو با بقیه به اشتراک بزاری
دهنتو ببیند دیگه, حالا اینقدر بلند نگوش دیگه
من همه ی اینارو میدونم, اما هنوز‏.‏‏.‏‏.‏
بدش به من
فقط باید بخونمش دیگه, درسته؟
یکی ازاون کتابارو بده که خیلی صحنه های خاک برسری نداشته باشه
خیلی خوشمزه س
خدارو شکر
این اولین باریه چیزی رو که تو درست کردی و میخورم
خب, اگه تخم مرغم بود, به نظرم خوشمزه ترم میشد
هیروتاکا
چطوری میتونی اصلا از نمک و فلفل استفاده نکنی؟
هاه؟ هیچی نبود مگه؟ من معمولا خیلی زیاد ازشون استفاده نمیکنم
پس چرا تو یخچالت بیکن و پیاز داشتی؟
اونا احتمالا برای نائویا بودن نائو؟
گاهی اقات که میاد و اینجا میمونه اینارو درست میکنه
خیلی خوشمزه شده
اون لباسای منو اتو میکنه
وبرام دستمال توالت میخره
هی, اینارو باید یه دوست دختر‏-‏‏-‏
!هیروتاکا
بعد اینکه غذاتو تموم کردی بریم بیرون قرار بزاریم باشه
استارباکس
داری درس میخونی؟
اوه! آره, الان میخوای کارکنی؟
اره, یکمیم زود اومدم
خیلی خوشحالم که اینجا میبینت, کو
منم همینطور
اه‏.‏‏.‏‏.‏ خب‏.‏‏.‏‏.‏اه‏.‏‏.‏‏.‏
جدیدا به بازی وارد نشده بودی به خاطر همین مونده بودم که چرا نیومدی
اما فکرکردم که برای تعطیلات رفتی سفر
باید خیلی سرت شلوغ باشه
اوه, این به خاطر این بود که برادرم حتی تو زمان استراحتشم داشت خوشو بابازی کردن خفه میکرد
نمیخواستم با قرض گرفتن کامپیوترش ناراحتش کنم
وموقع اتمام ساعت کاری کارمندای زیادی میان اینجا به خاطرهمین کلی کار روسرم ریخته بود
فهمیدم
فکرمیکردم که دیگه از بازیای آنلاین خسته شدی
نه, من هنوزم میخوام بازی کنم
تازه میخوام تو بازی بهترم بشم, پس لطفا کمکم کن
خیلی خب من میرم لباسامو عوض کنم نیفوجی
این برای توئه هاه؟
خودم اینو برات درستش کردم
این راهنمای استراتژی بازیه
برای نیفوجی راهنمای استراتژی بازی
ممنونم, کو
واقعا عالی بود
این واقعا یه نمونه از مانگای عاشقونه بود
اون خیلی ساده س
اینکه قرارگذاشتن نیست, این فقط یه پیاده رویه
این دقیقا قرارگذاشتنه, پیاده روی و هواعوض کردن
تو کل تعطیلات رو کپیده بودی تو خونه
پس اینقدر غرنزن و راه برو‏!‏ چشم, چشم
اوه, اون برنج سرخ کرده انگاری خیلی کم بوده نه؟
ولی به نظرم زیاد خوردیا, درسته؟
شرمنده م
نمیدونستم که نزدیک یه پارک زندگی میکنی
این اولین باریه که میایم اینجا
شرط میبندم اصلا نمیتونم بارفیکس رو انجام بدم
خب, راستش هیچکدومشونو نمیتونم انجام بدم
نارومی, تو برای چیزای قدیمی و گذشته احساس دلتنگی میکنی؟
چیزای قدیمی همیشه قدمین
مثل اون تاب و اون میله های کوچولو
خب... من هیچ وقت تو پارک باز نکردم
راست میگی
هیروتاکا, تو گفتی که هیچ وقت با خانوادت برای تعطیلات بیرون نرفتی, درسته؟
آره, تعطیلات بهترین شانس من بود که کل روز رو بمونم خونه و فقط بازی کنم
فکرکنم والدنینت کلا ازت نامید شده بودن
خب, نائو به جای منم برای اونا کلی خوشگذرونی درس میکرد به خاطر همین مشکلی وجود نداشت
هرچند, فهمیدم که احساست چیه
تو همیشه دوست داشتی مثل بقیه بری و بیرون بازی کنی
خب, آره, اما‏.‏‏.‏‏.‏
خوندن مانگا تو خونه, تماشاکردن انیمه
و دوباره خوندن مانگا همین جوری ادامه داشت واقعا عالی بود
ما هنوزم چیزای مشترک زیادی باهم داریم
خب... اوه, خب
چیزی که خیلی دوستش دارم و هیچ وقت هم عوض نمیشه
اینه که هنوزم یه اوتاکوئیم
جایزه ی ورود امروزم خیلی عالی بود
عالیه, 10تا شات امتیاز گرفتم‏!‏
من هنوزم به اندازه کافی گوی های پرنده ندارم
بعد از درست کردن شام
بیا تادیروقت انیمه نگاه کنیم و استراحت کنیم
هیروتاکا, همین الان باید بریم خونه‏!‏
بالاخره تونستم استادیو, کارگردان و فیلمبردار و فیلم نامه نویس رو انتخاب کنم
و یه مکان برای بعد جشن
بیشتر از 10نفر میان که از کاسپلای دیدن کنن
!نمیتونم صبر کنم
این مجسمه از دیروز 200ین ارزونتر شده باید بخرمش؟
اگه اینقدر برای فردات نگرانی پس چرا صبرنمیکنی
ضربه؟ ضربه مشت پرقدرت؟
باید بعدا ازش سوال کنم
عجله کن, هیروتاکا‏!‏ دکمه ی بی رو فشاربده‏!‏
صبرکن, نارومی
چیشده؟
صدا پیشه موردعلاقه من امروز یه نمایش متفات رو میخواد اجرا کنه‏!‏
من قبلا ضبطش کردم, اما میخوام اجرای زنده شو ببینم
نارو, نگران من نباش, خودت برو
زودباش بدو, هیروتاکا‏!‏ تسلیم نشو‏!‏
متاسفم, اما دیگه نمیتونم ادامه بدم
نه‏!‏ من میخوام باهم بریم و تماشاش کنیم‏!‏
وقتی رسیدیم خونه
دوباره یه چیزی برام دست کن, باشه؟
باشه, بسپارش به من بعد تماشای برنامه, برای خرید میرم بیرون
!و برات یه شام مخصوص نارو درست میکنم
باشه
!صبرکن
هیروتاکا, تو میتونی‏!‏ اره
عشق برای اوتاکو سخته
کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum آدرس تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub آدرس ساب سین ما: https://subscene.com/u/1131834 آدرس اینستاگرام ما: https://www.instagram.com/animkingdom/ کپی و یا دستکاری و انتشار زیرنویس های فارسی تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و ترجمه های انیم کینگدام را بدون کسب مجوز از ما در سایتها و کانالهای خودتان قرار ندهید که حرام است مترجم: liana با تشکر از تمامی شما که فقط زیرنویس اختصاصی انیم کینگدام را تماشا کردید
"ما هیچی بهم نمیگیم وعلایق مشترکی باهم داریم"
"اما ما یه زوج معمولی نیستیم"
"هیچ چیزی از زمانی که ماباهم دوست بودیم عوض نشده"
"پس چرا هنوز بین ما فاصله هست؟"
"چرا, چرا من؟"
"من خیلی میترسم که بپرسم"
"میدونم, اما من دوستت دارم"
"اونجوری بهم نگاه نکن"
"درکنارتو بودن آرامش بخشه"
"ما هردوتامون خیلی دستپاچه هستیم"
"سعی میکنیم تو یه مکان باهم قدم بزنیم"
"درکنارتو احساس اضطراب میکنم"
"بیا عاشق هم بشیم"
"ما اینو به آرامی متوجه میشیم"
"مطمئنم"
هی, اولین باری که عاشق شدین کی بوده؟
من که مغزم با مانگاهای عاشقونه پرشده
مانگای عاشقونه عالیه
اتفاق میافته خب, این خودش یه مرحله س
این؟
شما دخترا باید درمورد اینجور مسائل فقط بین خودتون حرف بزنین
اره, من تو حرف زدن درمورد اینجور چیزا اصلا خوب نیستم
درسته؟ نیفوجی
پس اولین عشقت تو فضای مجازی کی بوده؟
ناکورورو دوئی سنسه
کیوکو اوتوناشی یوکی آمامی
هاه, من فکرمیکردم اولین عشقت ساکورا بوده
من عادت کردم که خانومای مسن رو دوست داشته باشم
!من به حال خودم بزار
من فکرمیکردم اولین عشقت
کسی بوده که خیلی سکسی بوده
تو یه پسر منحرفی
واقعا این حرفت دردناکه
من همیشه مظلوم بودم
من که ازاول به عنوان یه پسرمنحرف متولد نشدم
وقتی داری اینو میگی خیلی خونسرد به نظرمیرسی
علایقمون بسته به سن و محیطی که توش هستیم تغییر کرده
درحال حاضر علایقت چیا هستن؟
یوکی آمامی
اصلا عوض نشدی
اوه, هیروتاکا, نارومی همگی خوش اومدین
نائو, الان میخوای کارتو شروع کنی؟
اره, امروز بعدازظهر کلاس نداشتم
هی, نائو, اولین باری که عاشق شدی کی بوده؟
چرا یهویی همچین سوالی رو پرسیدی؟
من عاشق معلم مهدکودکم شده بودم
خجالت کشید
یعنی همه دوستش داشتن
ما همه سراینکه وقتی بزرگ شدیم کدوممون میخوایم باهاش ازدواج کنیم همش دعوا میکردیم
هرچند, اون خودش ازدواج کرده بود
خب, مردم گاهی اوقات نمیتونن با کسی که بهشون علاقه دارن قرار بزارن
این باید یه خاطره ی شیرین برات باشه
اوه, وقتشه که دیگه برگردیم سرکارمون
خداحافظ, نائو, خوب کارکن
اوه, اما برادرم با اولین عشقش داره قرار میزاره
اگه زرنزنی نمیگن لالی
فکرکنم یه دختر تو بازی بودش, نه؟
قیافشو دید گرخید
تو با ناکورورو قرار گذاشتی؟
هاه؟ هیروتاکا؟
صبرکن
اوه, ببخشید
اوه, مشکلی نیست, منم متاسفم
درست شنیدم گفت‏"‏ ناکورورو؟‏"‏
هی, دیدی الان چیشد؟ چیشده؟
اوه, کو, خوش اومدی اوه, سلام
بگذریم, تو هنوزم درمورد دوئی سنسه توهم میزنی, درسته؟
!نه
خب, نمیتونم بگم که اینکارو نمیکنم‏!‏
دوباره میبینمتون